(5/19)第28回ボランティアまつり染地 染地マルシェの開催
(5/19)第28回ボランティアまつり染地 染地マルシェの開催
チラシ表面 
チラシ裏面
★英語版案内はページ下部へ（For English version information, go to the bottom of the page）
日時：５月１９日（日）１０時～１４時３０分
場所：染地地域福祉センター(染地３-３-１)
内容：飲食・地元野菜の販売、ハンドクラフトのワークショップ、地域の活動紹介や第三中吹奏楽部の出演を予定しています。
＜舞台プログラム タイムスケジュール＞
| No | 時間 | 演目 | 出演者 |
| １ | 10：00～10：05 | 開会のあいさつ | 社協理事 |
| ２ | 10：05～10：10 | 実行委員長挨拶 | 藤井実行委員長 |
| ３ | 10：15～10：35 | 紙芝居 | シニアが絵本を楽しむ会 |
| ４ | 10：40～11：00 | 新舞踏・民舞 | 若葉会・すまいる |
| ５ | 11：05～11：20 | 手話ミニミニ講座 「手話ってなあに？」 | 手話サークル染地 |
| ６ | 11：25～11：45 | 琴演奏 | 琴仲間「染地」 |
| ７ | 11：50～12：10 | 声を出そう！！ ギター伴奏で一緒に歌いましょう | 染地deラ・ラ・ラ |
| ８ | 12：15～12：25 | 社協職員紹介 | 調布市社会福祉協議会 |
| ９ | 12：30～12：50 | アンサンブル | 第三中学校吹奏楽部 |
| １０ | 12：55～13：15 | バンド演奏 | ウッドペッカーズ |
| １１ | 13：20～13：40 | アコーディオン漫談 | 東京さんた |
| １２ | 13：45～14：05 | 合唱 | ～Voci Rane～ |
| １３ | 14：05～14：15 | アナウンス | 金澤副実行委員長 |
The 28th Volunteer Festival Somechi
– Come on guys, let’s be friends! –
“SOMECHI MARCHÉ”
Date: May 19th (SUN) 10:00AM-14:30PM
Place: Somechi Community Regional welfare Centre
(Somechi 3-3-1, Chofu City, 1820023 Tokyo)
Contact: Somechi Volunteer Corner (TEL: 0424813790)
＜PERFORMANCE＞
Choir, Koto playing, Guitar playing, Brass band club of Chofu Ⅲ JHS, Introduction about easy sign language, Traditional dance, Picture-story show: KAMISHIBAI
＜FOOD＞
Stir-fried noodles: YAKISOBA, Pork miso soup, Sweet red bean soup, Hot dog, Popcorn, Frankfurt, Baked sweets
＜Market＞
Fresh vegetables, Flowers in a pot, Handmade goods, Art goods, Welfare workshop products
＜Booths＞
Traditional games, Vegetable check, Consultation about smartphone, Inspection of eyeglass, Handmade yarn doll, Emergency foods
＜Exhibition＞
Photo, Painting, Origami, Painting letter, Ink drawing, Railway, Posters about dissemination of disaster management
This is a local festival, so please feel free to stop by. We look forward to seeing you all there.